Track 06 · 1984 · Seguro, nos veremos otra vez
ひとりの午後に
Hitori no gogo ni
Una tarde a solas,
出会ったのは ふしぎなひと
Deatta no wa fushigi na hito
conocí a alguien extraño.
笑うだけで
Warau dake de
Con solo su sonrisa,
胸があたたかくなったの
Mune ga atatakaku natta no
mi pecho se llenó de calor.
わたしには帰る場所がある
Watashi ni wa kaeru basho ga aru
Yo ya tenía un hogar a dónde volver,
それでも心は ゆれていた
Soredemo kokoro wa yurete ita
pero mi corazón se tambaleaba.
でもあなたはそっと
Demo anata wa sotto
Entonces tú, suavemente,
こう言ったの
Kou itta no
me dijiste:
Don't worry
Don't worry
No te preocupes,
ぼくらは 永遠に生きるから
Bokura wa eien ni ikiru kara
porque viviremos eternamente.
約束はいらないよ
Yakusoku wa iranai yo
No necesitamos promesas,
きっと またね
Kitto, mata ne
seguro… nos veremos otra vez.
名前も 呼ばず
Namae mo yobazu
Sin llamarnos por nombre,
手も 握らず
Te mo nigirazu
sin tomarnos de la mano,
でも 深く 愛してた
Demo fukaku aishiteta
pero amándonos profundamente.
こたえなんて いらないよ
Kotae nante iranai yo
No necesito una respuesta.
夜風に消えた声が
Yokaze ni kieta koe ga
La voz que se desvaneció en el viento nocturno
今もわたしを抱きしめる
Ima mo watashi o dakishimeru
aún me abraza suavemente.
See you... in another life
See you... in another life
Nos vemos… en otra vida.
きっと またね
Kitto, mata ne
Seguro… nos veremos otra vez.