Track 07 · 1984 · Ahora, esta felicidad
笑いながら歩く風
warai nagara aruku kaze
El viento camina sonriendo,
光がゆれる木漏れ日
hikari ga yureru komorebi
la luz baila entre las hojas.
心に咲いた 小さな花
kokoro ni saita chiisana hana
Una pequeña flor floreció en mi corazón,
今だけを感じてる
ima dake o kanjiteru
solo siento este momento.
悲しみも すぐに消える
kanashimi mo sugu ni kieru
Hasta la tristeza se desvanece pronto.
握らずに 流してみて
nigirazu ni nagashite mite
No la sujetes… déjala fluir.
愛も夢も 求めなくていい
ai mo yume mo motomenakute ii
No necesitas buscar amor ni sueños.
今、このしあわせ
ima, kono shiawase
Ahora, esta felicidad.
深呼吸して 空を見る
shinkokyuu shite sora o miru
Respiro hondo y miro el cielo.
なにもなくても ここにいる
nani mo nakute mo koko ni iru
Aun sin nada, estoy aquí.
未来じゃない 過去でもない
mirai ja nai, kako demo nai
No es el futuro ni el pasado,
今を生きる それだけ
ima o ikiru, sore dake
solo vivir el ahora.
お金も恋も ただの夢
okane mo koi mo tada no yume
El dinero y el amor… solo son sueños.
目を閉じれば もう自由
me o tojireba mou jiyuu
Si cierro los ojos, ya soy libre.
悲しみも すぐに消える
kanashimi mo sugu ni kieru
Hasta la tristeza se desvanece pronto.
握らずに 流してみて
nigirazu ni nagashite mite
No la sujetes… déjala fluir.
愛も夢も 求めなくていい
ai mo yume mo motomenakute ii
No necesitas buscar amor ni sueños.
今、このしあわせ
ima, kono shiawase
Ahora, esta felicidad.
決めたよ 幸せになる
kimeta yo, shiawase ni naru
He decidido… ser feliz ahora.