“I love you... but I love myself more”
Track 04 · 1984 · d4nnyb0y5 × Mhelantina
You said I changed,
Dijiste que cambié,
but you never asked why.
pero nunca preguntaste por qué.
Kept walking past
Pasabas de largo
every tear in my eye.
ante cada lágrima en mí.
I held my breath
Contuve el aliento
till I forgot my name.
hasta olvidar mi nombre.
Now silence feels
Ahora el silencio se siente
better than the blame.
mejor que la culpa.
I miss the way it used to feel,
Extraño cómo se sentía,
but not the way you made it real.
pero no cómo tú lo hacías real.
No more nights I beg and bend—
No más noches de rogar y ceder—
this is how it had to end.
así tenía que terminar.
I love you...
Te amo...
but I love myself more.
pero me amo más a mí.
Can’t keep bleeding
No puedo seguir sangrando
just to keep you warm.
solo por darte calor.
You broke us
Nos rompiste
without a single word.
sin una sola palabra.
I love you,
Te amo,
but I love myself more.
pero me amo más a mí.
You lit a fire,
Encendiste un fuego
then watched me burn slow.
y me viste arder lento.
You laughed it off,
Te reíste de todo,
said “baby, let it go”.
dijiste “baby, déjalo ir”.
I built my heart
Reconstruí mi corazón
back piece by piece,
pieza por pieza,
and now the echo’s
y ahora el eco
finally at peace.
por fin está en paz.
I miss your hand, I miss your face,
Extraño tu mano, extraño tu cara,
but not the games, not the chase.
pero no los juegos, no la cacería.
No more bruises on my pride—
No más moretones en mi orgullo—
I’m done with love that makes me hide.
terminé con un amor que me hace esconderme.
I love you...
Te amo...
but I love myself more.
pero me amo más a mí.
Can’t keep bleeding
No puedo seguir sangrando
just to keep you warm.
solo por darte calor.
You broke us
Nos rompiste
without a single word.
sin una sola palabra.
I love you,
Te amo,
but I love myself more.
pero me amo más a mí.
I said I’d stay,
Dije que me quedaría,
but I walked away.
pero me alejé.
I love you...
Te amo...
but I love myself more.
pero me amo más a mí.